-
1 tabuleiro
ta.bu.lei.ro[tabul‘ejru] sm plateau. tabuleiro de xadrez échiquier.* * *[tabu`lejru]Substantivo masculino (para comida) plateau masculin(de damas) damier masculin(de xadrez) échiquier masculin(de ponte) tablier masculin* * *nome masculinotabuleiro de queijosplateau à fromages(xadrez) échiquier(gamão) trictrac -
2 juustotarjotin
nounplateau de fromages mplateau de fromage m -
3 сырная тарелка
adjgastron. plateau de fromages -
4 набор сыров
ngener. plateau de fromages -
5 course
course [kɔ:s]1. noun• did he do it? -- of course/of course not! est-ce qu'il l'a fait ? -- bien sûr/bien sûr que non !• can I take it? -- of course! est-ce que je peux le prendre ? -- bien sûr !• do you love him? -- of course I do/of course I don't! tu l'aimes ? -- bien sûr/bien sûr que non !b. [of life, events, time] cours m• to get back on course [ship] reprendre son capd. ( = lessons) cours mf. [of meal] plat m• first course entrée fg. [of injections] série f[water] couler à flots3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]course is not always translated by cours.* * *[kɔːs] 1.1) ( progression) (of time, event, history) cours m (of de)to run ou take its course — suivre son cours
2) ( route) cours m; (of boat, plane) cap mto be on course — Aviation, Nautical tenir le cap
to go off course — [ship, government] dévier de son cap
to change course — gen, lit changer de direction; Aviation, Nautical, fig changer de cap
3) School, University cours m (in en; of de)French course — cours m de français
beginners' course — cours m pour débutants
a course of study — School programme m scolaire; University cursus m universitaire
to go on ou be on a course — (aller) suivre un cours
4) Medicineto stay the course — lit finir la course; fig tenir bon
6) ( part of meal) plat m2.five-course meal — repas m de cinq plats
1) ( gush) couler2) Sport3.of course adverbial phrase bien sûr, évidemmentof course I do! — ( confirming suggestion) bien sûr que oui!; ( refuting allegation) bien sûr que si!
‘did you lock the door?’ - ‘of course I did!’ — ‘tu as fermé la porte à clé?’ - ‘mais oui, enfin!’
‘you didn't believe him?’ - ‘of course not!’ — ‘tu ne l'as pas cru?’ - ‘mais non, voyons!’
-
6 course
A n1 ( progression) (of time, event, history, nature) cours m (of de) ; in the course of au cours de ; in the course of time avec le temps ; in the normal ou ordinary course of things ou events normalement ; in the course of doing en faisant ; in the course of construction/development en cours de construction/développement ; to take its course se mettre en train ; to run ou follow its course suivre son cours ; in due course en temps utile ; to change the course of sth changer le cours de qch ;2 ( route) (of river, road, planet, star) cours m ; (of boat, plane) cap m ; to be on ou hold ou steer a course Aviat, Naut tenir un cap ; to be on course for lit être en route pour ; fig aller vers ; the economy is back on course l'économie s'est restabilisée ; to be ou go off course faire fausse route ; to change course gen, lit changer de direction ; Aviat, Naut changer de cap ; fig changer d'avis ; to set (a) course for Aviat, Naut mettre le cap sur ; course of action moyen m d'action, parti m ; to take a course of action prendre un parti ; this is the only course open to us c'est le seul parti qui s'offre à nous ;3 Sch, Univ cours m (in en ; of de) ; art/French course cours m d'art/de français ; beginners' course cours m pour débutants ; introductory/advanced course cours m inaugural/avancé ; a course of study Sch programme m scolaire ; Univ cursus m universitaire ; to go on a course (aller) suivre un cours ; to be on a course suivre un cours ;4 Med, Vet ( of drug) traitement m ; ( of injections) série f ; a course of treatment un traitement ;5 Sport (in golf, athletics) parcours m ; Turf cours m ; to stay the course lit finir la course ; fig tenir bon ;6 ( part of meal) plat m ; second/third course deuxième/troisième plat m ; the fish course le plat de poisson ; the cheese course le plateau de fromages ;7 Constr assise f.C vi1 ( rush) couler ; the tears coursed down her cheeks les larmes coulaient sur ses joues ; the blood was coursing through ou in her veins le sang coulait dans ses veines ; ideas were coursing through his mind les idées se bousculaient dans son esprit ;E of course adv phr bien sûr, évidemment ; of course I do! bien sûr que oui! ; of course he doesn't! bien sûr que non! ; ‘did you lock the door?’-‘of course I did!’ ‘tu as fermé la porte à clé?’-‘mais oui, enfin!’ ; ‘you didn't believe him?’-‘of course not!’ ‘tu ne l'as pas cru?’-‘mais non, voyons!’ ; it might rain/it's too expensive, of course évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher ; you'll stay for dinner, of course? vous allez bien rester dîner? -
7 cheeseboard
cheeseboard [ˈt∫i:zbɔ:d]* * * -
8 cheeseboard
cheeseboard ['tʃi:zbɔ:d]Un panorama unique de l'anglais et du français > cheeseboard
-
9 kaasplank
-
10 cheeseboard
-
11 formaggiera
formaggiera s.f. 1. ( per formaggio grattugiato) récipient m. pour le fromage râpé. 2. ( vassoio per formaggi) plateau m. à fromages.
См. также в других словарях:
plateau — [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café sur un… … Encyclopédie Universelle
plateau-repas — plateau [ plato ] n. m. • XIIIe « grand plat »; platel « écuelle » fin XIIe; de 1. plat 1 ♦ Support plat servant à poser et à transporter des objets. Plateau de bois, d argent. Plateau de garçon de café, de serveur. Servir le déjeuner, le café… … Encyclopédie Universelle
Plateau d'Albion — Pour les articles homonymes, voir Albion (homonymie). 44° 06′ N 5° 36′ E / … Wikipédia en Français
Fromages suisses — Affinage du gruyère La Suisse, pays propice à la fabrication du fromage, possède une tradition fromagère forte et ancestrale[1] … Wikipédia en Français
Plateau de la Brie — Brie (région) Pour les articles homonymes, voir Brie. 48°40′N 03°00′E / … Wikipédia en Français
Liste des fromages français en AOC — Liste des AOC laitières Cette liste des AOC laitières regroupe les fromages, les beurres et crèmes bénéficiant de l appellation d origine controlée française. Sommaire 1 Fromages 1.1 Tableau 2 Beurre 3 Crème … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
Maroilles (fromage) — Pour les articles homonymes, voir Marolles et Maroilles. Maroilles ou Marolles Pays d’origine … Wikipédia en Français
Boulette d'Avesnes — Au second plan, la forme conique de la Boulette d Avesnes est bien reconnaissable sur ce plateau de fromages du Nord … Wikipédia en Français
Cabrales (Fromage) — Pour les articles homonymes, voir Cabrales. Cabrales Pays d’origine Espagne Région, ville Asturies … Wikipédia en Français
Cabrales (fromage) — Pour les articles homonymes, voir Cabrales. Cabrales Pays d’origine Espagne … Wikipédia en Français